Available in German only

This text exists in German only. The German version is the legally binding one.

1. Geltungsbereich und Vertragspartner

Diese Bedingungen gelten für die Nutzung des Dienstes trash.de. Ihr Vertragspartner ist die sourceWAY® GmbH, Adalbertsteinweg 97, 52070 Aachen. Abweichende Bedingungen der Nutzenden werden nicht Vertragsbestandteil.

2. Vertragsschluss

Der Vertrag kommt zustande, wenn Sie ein Konto anlegen und wir es freischalten. Ein Anspruch auf Abschluss besteht nicht. Sie dürfen nur ein Konto für sich selbst anlegen und müssen unbeschränkt geschäftsfähig sein.

3. Leistungsbeschreibung

trash.de stellt E-Mail-Adressen mit begrenzter Laufzeit bereit. Sie wählen beim Anlegen einen Namen, eine der Ihnen zugeordneten Domains und eine Laufzeit von einem Tag, einer Woche oder einem Monat. Eingehende Nachrichten können Sie im Browser lesen.

Der Dienst ist zum Empfang gedacht. Ein Versand von Nachrichten über die angelegten Adressen findet nicht statt.

Mit Ablauf der Laufzeit werden die Adresse und die darin liegenden Nachrichten entfernt. Eine Wiederherstellung ist nicht möglich. Sichern Sie rechtzeitig, was Sie behalten möchten.

4. Guthaben, Preise und Zahlung

Leistungen werden mit Guthaben verrechnet, das Sie paketweise erwerben. Die jeweils geltenden Preise stehen auf der Seite Preise. Alle Beträge verstehen sich inklusive Umsatzsteuer.

Das Anlegen einer Mailbox auf einer bereits zugeordneten Domain kostet kein Guthaben. Guthaben wird verbraucht für die Zuordnung weiterer gemeinsamer Domains, für die Registrierung eigener Domains und für deren Verlängerung.

Die Zahlung läuft über unseren Zahlungsdienstleister. Guthaben wird nach erfolgreicher Zahlung gutgeschrieben. Erworbenes Guthaben wird nicht in Geld zurückgetauscht und nicht verzinst.

5. Widerrufsrecht für Verbraucher

Sind Sie Verbraucher, steht Ihnen ein gesetzliches Widerrufsrecht zu. Die Einzelheiten ergeben sich aus der folgenden Belehrung.

Vorzeitiges Erlöschen des Widerrufsrechts

Ihr Widerrufsrecht erlischt bei einem Vertrag über die Erbringung von Dienstleistungen, wenn wir die Dienstleistung vollständig erbracht haben und mit der Ausführung erst begonnen haben, nachdem Sie dazu Ihre ausdrückliche Zustimmung gegeben und gleichzeitig Ihre Kenntnis davon bestätigt haben, dass Sie Ihr Widerrufsrecht bei vollständiger Vertragserfüllung durch uns verlieren.

Das betrifft in der Praxis den Kauf von Guthaben, das wir Ihnen sofort gutschreiben, und die Registrierung einer eigenen Domain, die wir sofort bei der zuständigen Vergabestelle beantragen. Vor dem Abschluss dieser Vorgänge holen wir Ihre Zustimmung ausdrücklich ein.

6. Pflichten der Nutzenden

Sie verpflichten sich, den Dienst nicht zu nutzen, um

  • Straftaten zu begehen oder vorzubereiten,
  • Rechte Dritter zu verletzen,
  • sich unter fremdem Namen auszugeben,
  • Sicherheitsmaßnahmen anderer Anbieter zu umgehen,
  • Konten bei Diensten anzulegen, deren Bedingungen das untersagen, oder
  • den Dienst automatisiert in einem Umfang zu beanspruchen, der den Betrieb beeinträchtigt.

Bestimmte Adressnamen behalten wir uns vor, etwa solche, die auf den Betrieb oder auf Behörden hindeuten. Für die Sicherheit Ihres Passworts sind Sie selbst verantwortlich.

7. Eigene Domains

Registrieren Sie über uns eine eigene Domain, gelten zusätzlich die Bedingungen der jeweiligen Vergabestelle. Die Registrierung erfolgt für ein Jahr und verlängert sich nicht automatisch; eine Verlängerung lösen Sie selbst aus und sie wird mit Guthaben verrechnet. Verlängern Sie nicht, kann die Domain verfallen.

Inhaberin der Domain ist die sourceWAY® GmbH. Sie erwerben einen Anspruch darauf, die Domain für die Dauer der Registrierung im Rahmen dieses Dienstes zu nutzen. Ein Recht an dem Namen selbst erwerben Sie nicht.

Daraus folgt:

  • Die Domain lässt sich ausschließlich für Mailboxen innerhalb dieses Dienstes verwenden, nicht für eigene Internetseiten oder andere Zwecke.
  • Ein Umzug der Domain zu einem anderen Anbieter ist nicht möglich. Ebenso wenig können wir sie auf Sie oder Dritte übertragen.
  • Endet Ihr Vertrag oder verlängern Sie die Domain nicht, endet damit auch Ihr Nutzungsanspruch.

Sie dürfen keine Domainnamen registrieren, die Rechte Dritter verletzen – etwa Marken, Namen oder Geschäftsbezeichnungen – oder die über die Herkunft einer Nachricht irreführen, insbesondere durch Anlehnung an bekannte Unternehmen, Behörden oder Dienste. Registrieren Sie einen solchen Namen dennoch, dürfen wir die Domain ohne vorherige Ankündigung löschen. Eine Erstattung des eingesetzten Guthabens findet in diesem Fall nicht statt. Weitergehende Ansprüche bleiben unberührt.

8. Verfügbarkeit

Wir bemühen uns um einen durchgehenden Betrieb, schulden aber keine bestimmte Verfügbarkeit. Wartungsarbeiten, Störungen und Umstände außerhalb unseres Einflussbereichs können zu Unterbrechungen führen.

9. Laufzeit, Sperrung und Löschung

Der Nutzungsvertrag läuft auf unbestimmte Zeit. Sie können ihn jederzeit beenden. Wir können ihn mit einer Frist von vierzehn Tagen kündigen.

Bei einem Verstoß gegen Ziffer 6 können wir Adressen und das Konto sperren oder löschen, bei schwerwiegenden Verstößen ohne vorherige Ankündigung. Nicht verbrauchtes Guthaben verfällt in diesem Fall.

10. Haftung

Wir haften unbeschränkt für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit sowie bei Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit und nach dem Produkthaftungsgesetz. Bei einfacher Fahrlässigkeit haften wir nur bei Verletzung einer wesentlichen Vertragspflicht und der Höhe nach begrenzt auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden.

Für den Verlust von Nachrichten haften wir nicht, soweit er sich aus dem Ablauf der gewählten Laufzeit ergibt. Der Dienst ist nicht für Nachrichten gedacht, auf die Sie angewiesen sind.

11. Änderung dieser Bedingungen

Wir können diese Bedingungen ändern, wenn dies zur Anpassung an veränderte rechtliche oder technische Rahmenbedingungen erforderlich ist. Über Änderungen informieren wir mindestens sechs Wochen vor Wirksamwerden. Widersprechen Sie nicht bis zum Wirksamwerden, gelten die Änderungen als angenommen; darauf weisen wir in der Mitteilung gesondert hin.

12. Barrierefreiheit

Wir gestalten diesen Dienst so, dass er den Anforderungen des Barrierefreiheitsstärkungsgesetzes entspricht. Die Oberfläche ist per Tastatur bedienbar, Beschriftungen und Fehlermeldungen sind programmatisch verknüpft, Farben erfüllen die Kontrastanforderungen der WCAG 2.1 auf Stufe AA, und Inhalte sind nicht allein über Farbe unterscheidbar.

Stoßen Sie dennoch auf eine Barriere, melden Sie sie bitte an mail@sourceway.de. Wir sehen uns das an und melden uns zurück.

13. Schlussbestimmungen

Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des UN-Kaufrechts. Zwingende Verbraucherschutzvorschriften des Staates, in dem Sie Ihren gewöhnlichen Aufenthalt haben, bleiben unberührt. Ist der Nutzende Kaufmann, juristische Person des öffentlichen Rechts oder öffentlich-rechtliches Sondervermögen, ist Gerichtsstand Aachen.

Wir sind weder verpflichtet noch dazu bereit, an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.

Sollte eine Bestimmung unwirksam sein, bleibt der übrige Vertrag wirksam.